with your CBX 400 / 550

あなたのCBX 400 / 550はまだ現役ですか？ このページは、CBX 400 / 550が一台でも多く現役で走ることを願って作成しています。
私の CBX は今、物置に寝ています。 いつか再び引き出して火を入れるつもりで準備中です。

P.S. ついに走らせることができました。ただいま走らせながら調整中です。嬉しい！

NEWS

30 Jul 08 大阪の Acid53 さんから 400F の写真を頂きました。
16 Jul 07 デンマークの Torben さんから 550F の写真を頂きました。
07 Jul 07 イタリアの Sandro さんが 550F2 のレストアを完了させました。
-------> 更新履歴

WANTED

各種情報募集中です。特に排気音、保存の知恵、アフターパーツなど。

資料

• 仕様 [ CBX400/550 ] [ RS400R パーツ情報 ]

• 役に立つ知恵

• 解体屋チェック (1998.3)

• サウンド

• 再び走り出す日まで (安田の 400 F2 修理記録)

掲示板

[日本語版] 日本語のメッセージ
[英語版] 英語のメッセージ
皆様お気楽にお立ち寄り下さい。

イベント

1. 6 Dec. 1998 : チェコのIvoさんと京都で会いました。

2. 23 Sep. 2000 : カナダのDonさんとバンクーバーで会いました。

3. 11 May. 2002 : 豊川にて 1st meeting を開催しました。

4. 27 Oct. 2002 : 北海道の鑓水さんと京都で会いました。

5. 4 May. 2003 : ふたたび豊川にて 2nd meeting を開催しました。

6. 10 May. 2003 : 滋賀 Local meeting を開催しました。

7. 05 Oct. 2003 : チェコの Ivo さんと京都・滋賀を走りました。

8. 09 Nov. 2003 : 北海道の鑓水さんと北海道で再会しました。

9. 14 Aug. 2004 : 東京の のりゆき さんと京都でお会いしました。

それぞれのCBX400/550

21 ヶ国から 96 オーナーが集まりました
4 / 1 / 1 / 7 / 1 / 1 / 1 / 4 / 6 / 3
6 / 1 / 1 / 7 / 34 / 8 / 1 / 4 / 2 / 1 / 1

1. 400 F2, 青/白, 1983 : 安田 (Yutaka Yasuda, yasuda@bakkers.org) 日本 : 7 Oct. 1997
   
   • CBX400 Fの事 (CBXを寝かした頃に書いた思い出) 英語版もあります
   • 写真
   • 再び走り出す日まで (購入から現在までの経緯)
   • 写真その二 （再び走り出してから）

2. 400 F2, Blue/White : 日本 : 9 Oct. 1997
   
   • yanya@ps.ksky.ne.jp さんの 単車小屋 の 雑記帳 に、現役で走り続ける Integra (F2)があります。感動です。

3. 400 F, Red : (koutaro@ba.mbn.or.jp) 日本 : 15 Oct. 1997
   
   • koutaro@ba.mbn.or.jp さんの 裏砂漠 に、盗難にあったCBXのページがあります。

4. 400 F, Red & 550 F, Red/White : Ivo Oprsal (io@karel.troja.mff.cuni.cz) チェコ : 5 Nov. 1997
   
   • Ivo さんのMy motorcycle pageです。400 F, 550 F の写真もあります。

5. 400 Custom, 1983 : 水野さん (info@mizuno-saketen.jp) 日本 : 5 Nov. 1997
   
   • 愛知県の水野酒店の店長は CBX400 Custom に乗っていました。

6. 550 F2, Red/White, 1982 : Phil Hall さん (webby@halltech.com.au) オーストラリア : 16 Jun. 1998
   
   • Phil Hall さんの#MotorSports ページには、彼が CBX550 F で走る姿があります。550 F を2台持っているそうです。
   • すごい CBX ページ、The Joys of CBX もあります。
   • Honda CBX 550 Series (Australian Specification) エッセイ(日本語)を頂きました。原文はこちら。
   • 写真 1983 年、ビクトリア近く。隣のバイクはシャフトドライブの Honda VF750 Sabre です。

7. 400 F2, Red/White/Black, 1983 : Antonio Ganci さん (a.ganci@mclink.it) イタリア : 13 Nov. 1997
   
   • Antonio さんのCBX 400 F2 は、綺麗な赤に白/黒ストライプです。（イタリア語、写真入り）

8. 400 F, Red, 1981 : 井関さん (next-dg@japan-net.or.jp) 日本 : 17 Nov. 1997
   
   • 名古屋の井関さんが 400 F をお持ちだった頃の思い出を綴ったエッセイ、我が青春の CBX を書いて下さいました。
   • その他の井関さんの思い出が、Cm7's Home Page の、ジョニーのデジタルアルバムに詰まっています。

9. 550 F2, Red, 1984 : Larbi Elyassini さん (larbie@sitel-be.com) ベルギー : 24 Feb. 1998
   
   • Larbi さんの 550 F2は、4 into 2 マフラーで "フェラーリ" の赤だそうです。

10. 550 F2, Blue/White, 1982 : Martin Jansson さん (am.jansson@mbox300.swipnet.se) スウェーデン : 25 Feb. 1998
    
    • ストーリー （原文の英文はこちら。）
    • 彼の CBX550 F ページ

11. 400 F, Blue/White : Steinmetz Philippe さん (stein01@infonie.fr) フランス : 1 May 1998
    
    • 彼の 400 F のビーチでの写真があります。

12. 550 F, Blue/White : Andrew Mattocks さん (andy.m@zetnet.co.uk) イギリス: 25 May 1998
    
    • 彼の 550 F のことについて短文があります。（原文の英文はこちら）

13. 550 F2, 1982 : Nico van Elk さん (cbx550@lxdr.com) オランダ : 27 May 1998
    
    • Nico さんのページに、彼の 550 F2 に関する情報があります。（英文）

14. 550 F, Blue/White/Red, 1982 : Robert Wooley さん (woollsm@fastlink.com.au) オーストラリア : 12 June 1998
    • オーストラリアのWooleyさんはレース専用CBXを作っておられます。
    • CBX essay 12 June 1998. (英語の原文はこちら)
    • CBX essay again and photos 20 Nov 1999 追加 (英語の原文はこちら)

15. 550 F, Red/White : Axel Bloess さん (abloess@gmx.net) ドイツ : 14 June 1998
    • 彼の 550 F には 4-1 Sebring マフラーと小さなシールドがついているそうです。
    • ドイツでは '82 から '84 年まで、カウル付き、なしを合わせて 6300台の CBX が売られたそうです。
    • 多くの Tips を戴きました。Know Howページ（英文）を御覧下さい。

16. 550 F, 1982 : Les Brady さん (labrady@ozemail.com.au) オーストラリア : 20 Sep 1998

17. 400 F : Nさん (nnn@pop17.odn.ne.jp) 日本 : 20 Sep 1998
    • 大阪にお住まいのNさんは、今までに三度も盗まれましたが、その度ごとに直して乗っておられます。

18. 400 F, Black/Red : 萩原光典さん (mitsunori_hagiwara@zendentsu.or.jp) 日本 : 13 Oct 1998
    • 北海道にお住まいの萩原さんは、再生産モデルの黒/赤 CBX400 F に、もう10年乗っておられます。
    • 写真 を頂きました。

19. 400 F, Red/White : 藤田さん (vamos@purple.plala.or.jp) 日本 : 30 Sep. 1998
    
    • 茨城の藤田さんから 400 F の写真 を頂きました。

20. 400 F, Black/Red : 小幡 紀彦さん (norihiko@mvg.biglobe.ne.jp) 日本 : 11 Oct 1998
    • 山梨の小幡さんから 400 F の写真 を頂きました。

21. 400 F2, 1983 : Suhaimi Hozani さん (yeehah_man@yahoo.com) シンガポール : 29 Nov 1998
    
    • Suhaimi さんからの 400 F2 の 手紙。 (原文もあります)。

22. 400 Custom, 1982 : Guillermo Brajovic A. さん (gba@mvelasco.enersis.cl) チリ : 3 Feb 1999
    
    • Guillermo さんからの 400 Custom の 手紙。 (原文もあります)。

23. 550 F, 1982 : Volker Koenig さん (koenig_v@efwtn1.et.tu-dresden.de) ドイツ : 5 March 1999
    
    • Volker さんからの 550 F についての 手紙。 (原文もあります)。

24. 550 F2, Red/White, 1982 : Tommy Jansson さん (tommy.jansson@tordata.se) スウェーデン : 9 Mar. 1999
    
    • 彼のきれいな550 F2の写真(と手紙) （原文の英文はこちら。）

25. 400 F2, Red/Yellow, 1984 : Peter Peshew さん (Peter@bulcom.bg) ブルガリア : 13 Apr. 1999
    
    • 彼の400 F2についての手紙 （原文の英文はこちら。）

26. 400 F, Blue/Red/White : BOB さん 日本 : 19 Apr. 1999
    • 高知の BOB さんから 400 F の写真 を頂きました。

27. 550 F, Blue/Red/White : Dave Head さん (headd@agrevo.com) イギリス : 3 June 1999
    
    • Dave さんからの 手紙。 (原文もあります)。

28. 400 F2, Red/White, 1981 : 岸野さん (kishino@be.mbn.or.jp) 日本 : 29 Aug. 1999
    • 岸野さんから 400 F2 の写真 を頂きました。

29. 550 F, Red/White, 1982 : Erik Samuelsen さん (95759638@mobilpost.com) ノルウェー : 15 Sep. 1999
    • Erikさんの'80s MC garageには彼の CBX550 F の写真があります。

30. 400 F, Red/White : ゆうじさん (PXI13462@nifty.ne.jp) 日本 : 15 Sep. 1999
    • 大阪のゆうじさんはとてもきれいな 400 F をお持ちです。

31. 550 F2, Blue/White : Charlie Smithさん (chazkim@xtra.co.nz) ニュージーランド : 7 Oct. 1999
    • ニュージーランド在住のイギリス人、Charlie さんから 550 F2 の写真 を頂きました。

32. 550 F, 1983 : Janos Fejes さん (f_janos@hotmail.com) ハンガリー : 10 Jan. 2000
    • ハンガリーの Janos さんから 550 F のエッセイ (英語の原文はこちら)を頂きました。
    • 写真 もあります。

33. 400 F, Red/White, 1984 : 松山さん (naotune@zc4.so-net.ne.jp) 日本 : 15 Feb. 2000
    • 広島の松山さんから 400 F の写真 を頂きました。

34. 400 F, Red/White, 1983 : 蝦名さん (ebii01@alles.or.jp) 日本 : 6 May. 2000
    • 高知の蝦名さんから 400 F の写真 を頂きました。

35. 400 F, Black/Red: 高橋さん 日本 : 6 May. 2000
    • 高橋さんから 400 F の写真 を頂きました。

36. 550 F, Red/White: Don Kennett さん (DKennett@Seaspan.com ) カナダ : 24 Jul. 2000
    • カナダのKennett さんから 550 F のエッセイと写真 を頂きました。

37. 400 F2, Red/White: Olivier Chatel さん (ochatel@free.fr) フランス : 31 Jul. 2000
    • Olivier さんから 400 F2 のエッセイと写真 を頂きました。(フランス語の原文もあります。)

38. 550 F2 : Jaco van Beek さん (beek@gudjohnsen.com) オランダ : 10 Sep. 2000
    
    • オランダは Noord-Brabant の Jaco さんは綺麗な黒のマシンをお持ちです。エッセイと写真 を頂きました。

39. 400 F2, Red/Black/White : Sandro Ierovante さん (ierovante@rai.it) イタリア : 20 Sep. 2000
    • イタリアの Ierovante さんは、以前 400 F、今 400 F2 をお持ちです。
    • 彼の Web page HONDA CBXには写真と、技術情報があります。
    • 新しく購入した 550F2 のレストアを完了させました。(Jul. 2007)

40. 550 F, Black/Red, 1983: 金さん(匿名) 日本 : 3 Jan. 2001
    • 匿名の金さんから 550 F の写真 を頂きました。

41. 550 F2, 1983: Laurent Hanser さん (hanser@wanadoo.nl) オランダ : 3 Jan. 2001
    • オランダは Hague の Laurent さんから エッセイと写真 を頂きました。

42. 550 F, Redd/White/Black, 1986: Niclas Hofberg さん (nichofberg@hotmail.com) イギリス : 15 Jan. 2001
    • イギリスの Niclas さんから エッセイ を頂きました。

43. 400 F2, Redd/White/Black, 1982: 渡辺さん 日本 : 7 Feb. 2001
    • 愛知の渡辺さん (xoxo77@aaacafe.zzn.com) は二台の 400 F を乗り継がれました。(要約)
    • LOVE "CBX 400 F" ページもあります。

44. 550 F2, Blue/White/Red, 1982: Silvano Corsetti さん (silvaco@interfree.it) イタリア : 9 Feb. 2001
    • イタリアの Silvano さんから 写真 を頂きました。

45. 550 F2, Red/White/Black, 1987 : Niki Strandholdt さん (nikistrandholdt@hotmail.com) デンマーク : 5 Mar. 2001
    • Niki さんは2000 年の夏に 550 F2 を買いました。

46. 550 F2, Red/White/Black, 1982 : Roos en Jeff さん (roosenjeff@wxs.nl) オランダ : 9 Mar. 2001
    • Roos さんは 1992 年に 550 F2 を買いました。

47. 550 F, Red/White/Black : Matjaz Kariz さん (matjaz.kariz@email.si) スロベニア : 1 Apr. 2001
    • Matjaz さんは 1999 年に 550 F を買いました。
    • 遂にレストアに成功したそうです。

48. 550 F2, Red/White/Black, 1982 : Jonny keyes さん (jonathankeyes@hotmail.com) ニュージーランド : 29 Jul. 2001
    • Jonny さんは 1982 年に 550 F2 を買いました。でももう売られるそうです。残念。

49. 550 F, Red/White/Black : Michel Heusinkveld さん (michel.heusinkveld@wanadoo.nl) オランダ : 12 Aug. 2001
    • Michel さんは 2001 年に 550 F を買いました。一度壊れましたが、がんばって直されました。

50. 550 F, Red/White/Black, 1986 : Ray Leask さん (ray@leask.co.uk) イギリス : 23 Aug. 2001
    • Ray さんの550 F の写真です。分解時の参考になれば。

51. 550 F2, Blue/White, 1983 : 日吉さん 静岡 : 23 Oct. 2001
    • 日吉さんは 13 年寝かせた 550 F2 の復活に成功されました。素晴らしい！

52. 550 F, Blue/Red/White, 1986 : Claus Willemar Kristensen さん (cwk.uua@fyns-amt.dk), デンマーク : 25 Oct. 2001
    • Kristensen さんは 550 F を買ったばかりだそうです。

53. 400 F2, Red/Black/White, 1984 : Ferenc van der Hulst さん (ferenc.van.der.Hulst@AMIS.NL), オランダ : 30 Nov. 2001
    • Ferenc さんは 400 F2 を買いました。

54. 400 Custom, Red, 1984 : Remon Santoso さん (remon@myowncat.com), インドネシア : 30 Nov. 2001
    • Remon さんは 400 Custom を買いました。

55. 550 F, 1984 : Swen Porschen さん (swen.porschen@gmx.de), ドイツ : 19 February 2002
    • Swen さんは彼の 550 F で遭遇した多くの典型的なトラブルについてレポートを送って下さいました。

56. 400 F, Red, 1983 : Spada Paola (Alberto) さん (paola2f@libero.it), イタリア : 27 April 2002
    
    • Alberto さんはきれいな 400 F をお持ちです。ぜひその写真を見て下さい。

57. 550 F2, Red/White/Black, 1983 : Mark Croasdale さん (Mark@eMeritus.biz), 英国 : 21 May 2002
    
    • Mark さんの 550 F2 は本当に新品同様です。写真をごらん下さい。

58. 550 F2, Red/White/Black : Colin Windsor さん (c.windsor@ntlworld.com), 英国 : 21 June 2002
    
    • Colin さんから手紙をいただきました

59. 550 F2, Red/White/Black : レゴさん (voyage@tc.catv.ne.jp), 東京 : 08 July 2002
    
    • レゴさんはきれいな550Fをレース用に改造中です

60. 400 F, Red/White/Black : 山本さん (twopunks@maotv.ne.jp), 静岡 : 29 January 2004
    
    • 山本さんは 20 年近く400Fを走らせています。
    • リアのリンクをメンテナンスした報告をいただきました。

61. 550 F, 1983 : Daniel Sterzenbach さん (danster@mars.ark.com), カナダ : 2 September 2002
    
    • Vancuver 島の Daniel さんはきれいな aztec yellow に塗られた 550F をお持ちです。

62. 400 Custom, brown : 鑓水さん (honda.cbx400-custom@docomo.ne.jp), 日本 : 11 September 2002
    
    • 北海道の鑓水さんは 400 Custom をレストアする予定です。

63. 400F, Red/White/Black : 北西さん (yesugei@po.incl.ne.jp), 日本 : 26 January 2003
    
    • 石川県の北西さんは 400F に 20 年間乗っておられます。

64. 550F, Blue/Red/White : Harry Teicher さん (harry_teicher@yahoo.com), デンマーク : 21 February 2003
    
    • デンマークの Harry さんは 550F を 1375 US$ で購入しましたが、登録に 2100 US$ 必要でした。更に保険に 260 US$ 毎年必要なのだそうです。
    • 彼の 550F ページをご覧下さい。

65. 400F, Red/White/Black, 1982 : M.H さん , 日本 : 15 April 2003
    
    • 東京の M.H さんは 400F に 20 年間乗っておられます。

66. 400F2, Red/White/Black : 中栄さん , 日本 : 11 May 2003
    
    • 滋賀の中栄さんは 400F2 に乗っておられます。

67. 400F, Red/White/Black : 藤本さん , 日本 : 11 May 2003
    
    • 滋賀の藤本さんは 400F に乗っておられます。

68. 550F2, Red/White/Black, 1985 : Frank さん , デンマーク : 30 May 2003
    
    • デンマークの Frank さんは 550F に奥様と乗っておられます。

69. 400F2, Red/White/Black : Peter Huiskes さん (yamahaxjs@hotmail.com), オランダ : 14 June 2003
    
    • Peter さんは 400F2 を 2002 年に買われました。
    • Peter さんの Website My Little Honda もあります。

70. 550F, Blue/White/Red, 1982 : Thomas Bour さん (HondaCB500F@aol.com), ドイツ : 5 July 2003
    
    • ドイツのフランスにほど近いところにお住まいの Thomas さんは 550F を 1998 年に購入されました。

71. 550F, Blue/White/Red : Stan Pavlov さん (winchesternoguns@aol.com), カナダ : 28 Oct 2004
    
    • カナダの Stan さんは 550F でレースをされています。
    • 2004 Race report も送って下さいました。

72. 400F, White/Red/Brown, 1985 : Ned Church さん(nedchurch@owairoa.school.nz), ニュージーランド : 26 Apr 2004
    
    • ニュージーランドの Ned さんは毎日 400F に乗っていました。現在復旧作業中です。

73. 550F, Blue/Red/White, 1983 : Benoit Bertrand さん(carlmars@sympatico.ca), カナダ : 24 Feb 2004
    
    • カナダの Benoit さんは CBX 1989 と 1998 に二台買われました。彼の長い 550F ストーリーをどうぞ。

74. 400F : Luca さん, イタリア : 22 Mar 2004
    
    • イタリアの Luca さんは 400F を 576cc の 98HP にしてしまいました。写真 をどうぞ。

75. 550F, White/Blue, 1986 : MORIYASU (fantic@orange.ocn.ne.jp) さん、日本 : 22 May 2004
    
    • 岡山の MORIYASU さんは 550F2 をレストアしています。写真 をどうぞ。

76. 550F, Red/White/Black : のりゆき (non777888@hotmail.com) さん、日本 : 13 Jun 2004
    
    • 東京にお住まいの のりゆき さんは 550F で東北ツーリングに行かれました。 8 日間、1800Km の記録は「 北関東〜東北 露天風呂一人旅 」をご覧下さい。

77. 400F, Red, 1982 : Guido Vittorio (itrael@tiscali.it) さん、イタリア : 17 Aug 2004
    
    • イタリアの Guido さんは 10 年来の CBX オーナーです。美しいソリッドカラーの写真 をご覧下さい

78. 400F, Red, 1982 : 浅川さん、日本 : 17 Aug 2004
    
    • 茨城の浅川さんは赤の 400F を 22 年間も維持しておられます。写真 をご覧下さい

79. 400F, Red, 1982 : 政法さん、日本 : 29 Oct 2004
    
    • 政法さんは 400F を 2003 年に購入されました。

80. 400F, Red : F-3 さん、日本 : 14 Nov 2004
    
    • F-3 さんは RS400R 仕様の 400F をお持ちです。

81. 550F, Red : Adam さん、オーストラリア : 6 Mar 2005
    
    • オーストラリアの Adam さんは真っ赤な 550F を先週買ったばかりです。

82. 400F, White/Blue : Hata さん、日本 : 20 Mar 2005
    
    • Hata さんは 550F の外観をもつ 400F を去年買われました。

83. 400 Custom, Blue, 1982: Daniel Dirscherl さん、カナダ: 16 Jan. 2005
    • カナダの Daniel さんは Custom をお持ちです。写真 をご覧下さい。

84. 400F2, Red/White/Black: 佐藤さん、日本 : 13 Feb. 2005
    • 佐藤さんはきれいな 400 F2 をお持ちです。写真 をご覧下さい。

85. 400F, Red: 牛島さん、日本 : 2 May. 2005
    • 牛島さんは 400F をレストアされています。写真 をご覧下さい。

86. 400F, Red/White/Black, 1982: Groseb さん、フランス : 1 Aug. 2005
    • フランスの Groseb さんは非常にきれいな 400F を買われました。写真 をご覧下さい。

87. 400F, Red/White/Black: 斉藤さん、日本 : 3 Sep. 2005
    • 斉藤さんは 400F を大事に乗っておられます。写真 をご覧下さい。

88. 550F, Red/White/Black, 1983: Brent さん、カナダ : 6 Sep. 2005
    • カナダの Brent さんは 550F を長く乗っておられます。写真 をご覧下さい。

89. 400F, Yellow, 1985: Carsten Andersen さん、デンマーク : 5 Dec. 2005
    • デンマークの Carsten さんは黄色の 400F をお持ちです。写真 をご覧下さい。

90. 550F, Silver/White/Black, 1984: Bela さん、セルビア・モンテネグロ : 9 Mar. 2006
    • セルビア・モンテネグロの Bela さんは銀色の 550F をお持ちです。写真 をご覧下さい。

91. 400 Custom, Blue, 1984: Michael Rowntree さん、ニュージーランド : 21 Mar. 2006
    • ニュージーランドの Michael さんは 400 Custom をレストアしています。写真 をご覧下さい。

92. 400F2, Red/White/Black: Peter さん、オランダ : 22 Apr. 2006
    • オランダの Peter さんはきれいな 400F2 をお持ちです。写真 をご覧下さい。

93. 550F, Red/White/Black: Federico Palinuro さん、イタリア : 28 Aug. 2006
    • イタリアの Federico さんは 550F をお持ちでした。写真 をご覧下さい。

94. 550F, Red/White/Black: Daniel Macfarlane さん、カナダ : 25 Aug. 2006
    • カナダの Daniel さんはきれいな 550F をお持ちです。写真 をご覧下さい。

95. 550F, Red/White/Black, 1987 : Torben Hvass (torbensh@ofir.dk) さん、デンマーク : 16 Jul. 2007
    • デンマークの Torben さんは最近 550F を購入されました。写真 をご覧下さい。

96. 400F, Blue/Red/While, 1982 : Acid53 (acid53@hotemail.com) さん、日本: 30 Jul. 2008
    • 大阪の Acid53 さんは 400F をレストア中です。写真 をご覧下さい。

97. （CBX に関するページをお持ちの方は連絡下さい。）

リンク

• HONDA コレクションホール の SearchページでCBX が検索できます。
• Morishige さんの日本ライダーブック にも CBX400 F はあります。
• Z-TENNETに絶版車の情報があります。
• CBX - 盗難バイクインターネット捜査網
• ドイツの CBX 550 Club Deutschland では皆さんそれぞれの CBX を楽しんでいます。
• 瑞穂さんの俺のCBX400F!!に CBX 関連の資料やリンクがあります。
• 貴さんのThe reviving motorbike and others〜甦るバイク達〜にレストア中の CBX の報告があります。

御覧になる方へ

COPYRIGHT NOTICE.

このページ以下から無断で写真や文章などをコピーしないようお願いします。
幾つかの写真などは、他の大勢の CBX オーナーから許しを得て掲載したものです。 それらの多くはまだ元の CBX オーナーの著作権のもとにあります。
ただ *私のCBX* の写真については、 私は著作権を放棄しますので、ご自由に利用されて結構です。
このワールドワイドな CBX オーナーによる共同作業を、どうかご理解下さい。